In occasione del Giubileo dei Cori e delle Corali (21-23 novembre 2025), il Coro “Note a Verbale”, costituito da avvocati di Bologna sotto la guida dell’Avv. Giovanni Delucca, è stato ricevuto dall’Arciconfraternita. Nel pomeriggio di venerdì 21 novembre, il coro, diretto dall’Avv. M° Luca Sabioni, ha animato, cantando a cappella, la Santa Messa celebrata dal Rettore in suffragio dei defunti dell’Arciconfraternita. Dopo avere ammirato la rotazione della pala di Santa Caterina da Bologna, il coro ha offerto ai presenti un concerto di musiche sacre molto toccanti, fra cui “May It Be”, una canzone dell’artista irlandese Enya, composta assieme a Roma Ryan, autrice del testo, per il film di Peter Jackson del 2001 Il Signore degli Anelli: La compagnia dell’anello. Se ne offre una registrazione video, assieme al testo e alla traduzione, che si riportano qui sotto.
La serata è stata anche occasione per commemorare a dieci anni dalla morte il cardinale Giacomo Biffi, amato arcivescovo di Bologna e cardinale titolare della nostra Chiesa.
A seguire, nel salone è stato offerto un aperitivo.
“MAY IT BE di Roma Ryan – Testo inglese”
May it be an evening star
shines down upon you.
May it be when darkness falls
your heart will be true.
You walk a lonely road,
oh how far you are from home.
Mornië utúlië,
believe and you will find your way.
Mornië alantië,
a promise lives within you now.
May it be the shadow′s call
will fly away.
May it be your journey on
to light the day.
When the night is overcome
you may rise to find the sun.
Mornië utúlië,
believe and you will find your way.
Mornië alantië,
a promise lives within you now.
Mornië alantië
Auré calima.
“MAY IT BE di Roma Ryan – Testo italiano”
Possa una stella risplendere su di te. Possa, quando l’oscurità cala, il tuo cuore essere puro. Percorri una strada solitaria, oh quanto sei lontano da casa.
Possa il richiamo delle ombre volarsene lontano. Possa il tuo viaggio continuare per illuminare il giorno. Quando la notte sarà sconfitta potrai alzarti per trovare il sole.
Mornie utùlie (l’oscurità è arrivata), Abbi fede e troverai la tua strada. Mornie alantie (l’oscurità è calata), Una promessa vive dentro di te, ora.
Mornie utùlie (l’oscurità è arrivata), Abbi fede e troverai la tua strada. Mornie alantie (l’oscurità è calata), Una promessa vive dentro di te, ora.
Mornie utùlie (l’oscurità è calata), Auré calima (giorno luminoso)
